Yo les ptits loups! Voici une nouvelle scène extraite de Once Burned, le premier tome de Night Prince, la saga sur Vlad! Enjoy! 

Je soupai seule, dans le petit salon aux moulures en bois attenant à ma nouvelle chambre… et j’y restai bien après que les couverts ai été desservis.

  Les canapés en cuir et l’immense écran plat ne semblaient pas à leur place face aux anciennes bibliothèques pleines de livres si vieux, que je pouvais à peine en lire le titre. Ces contrastes extrêmes ajoutés à l’ancienne armoirie au dessus de  la cheminée arborant le même dragon que sur la bague de Vlad, me laissait deviner vers quels appartements la deuxième porte de cette pièce conduisait. Alors, quand je l’entendis s’ouvrir, je ne tournai pas la tête, mais restai sur le divan et continuai d’observer le crépitement des flammes oranges.

En un clin d’œil, une grande forme apparut dans mon champ de vision avant que je sente des mains chaudes et fermes glisser sur mes bras ainsi que la caresse d’une barbe de trois jours sur ma joue. Malgré ma détermination à mettre les choses au clair je ne pouvais pas m’empêcher de penser que la chaleur que je ressentais semblait voyager de ses mains vers un lieu très précis de mon corps.

« Attendez », dis-je faiblement.

Un rire noir dont le souffle atterrit sur ma nuque, me donna des frissons.

« C’est peu convainquant, essayez encore. »

Je ne pus empêcher mes yeux de se fermer quant sa bouche remplaça son souffle sur ma nuque.  La douce caresse de ses lèvres me fit haleter de plaisir,  puis, une vague de désir me submergea tandis qu’il commençait à me mordiller le cou. Je ne fus capable que de murmurer :

 « Vlad ».

Il se moqua une nouvelle foi de ma plainte  avant que je sente la dangereuse et sensuelle pression de ses crocs. Vlad continua d’effleurer mon cou, ses dents pointues griffant ma peau sans la percer. Mon poult s’accéléra contre sa peau comme si tout mon être demandait à être mordu… mais, je me glissai hors du canapé, et pivotai pour lui faire face.

Il resta là, ses yeux brillant de l’éclat de l’émeraude. A présent que je me retrouvai en face de lui, je vis que ses boutons de manchette étaient défaits, tout comme le premier bouton de sa chemise noire. La peau de son torse formait un « v »  de chair ferme, captivant mon regard en dépit du fait que je reculai.

Le seul moment où j’avais pu entrevoir sa peau, c’était quand il avait remonté ses manches pour me faire boire son sang. Je me demandais si son torse affichait la même toison que ses bras, ou si je ne devais le voile obscur que j’avais vu alors qu’aux ombres mouvantes de flammes de la cheminée.

Sa bouche se changea en quelque chose de trop sauvage et de trop prédateur pour être appelé « sourire ».

« Tu le découvriras très bientôt. »

Trad par Tito. Texte original ICI

photo par Smv Grey

Coucou les ptits loups ! Voici enfin la traduction d’un nouvel extrait de Once burned ! Dans cette scène, Leila vient d’être kidnappée et ses ravisseurs lui demandent d’utiliser ses pouvoirs pour retrouver Vlad. 

Avertissement aux petits malins de Booknode: si je revois mes textes sans lien vers mon article sur Booknode, je porte plainte! xoxo

« Le Maître du feu, répétais-je. C’est lui que vous voulez que je retrouve avec ces objets ?

Vous êtes cinglés faillis-je dire à haute voix. Faillis-je ! Car si eux étaient cinglés, moi je ne l’étais pas !

« Vous pouvez le faire n’est-ce pas, me demanda Jackal alors que toute trace d’hilarité quittai son visage »

  Bien sur que je pouvais, je ne voulais pas c’est tout. Je doutais que ce « Maitre du feu » était l’un de leurs amis. J’avais entendu Jackal le traiter de « batard » d’un ton plein de mépris. Ils ne pouvaient avoir que de mauvaises  intentions en me demandant de le retrouver. N’importe quelle personne saine d’esprit aurait évité d’être sur le même continent que cette créature si un différent les opposaient, cependant Jackal  et  les autres voulaient lui tendre une embuscade..

Le souvenir du charmant sourire que le Maitre du feu avait fait avant de réduire Raziel en un tas de ruines fumantes était quelque chose que je voulais oublier. Mais si je refusais de le chercher, je ne vivrai pas assez longtemps pour me préoccuper d’oublier quoi que ce soit...

J’avais beau tourner et retourner le problème dans tous les sens, j’étais coincée entre le marteau et l’enclume. Ou plus exactement, entre des crocs et des flammes.

Je touchai le couteau en argent. A ce simple contact les images de la mort de Neddy me revinrent à l’esprit, sous le filtre grisâtre de sa propre mémoire. Ce fut comme si ces choses m’étaient arrivées en personne. Je ne fus pas étonnée de constater que le Maitre du feu avait bel et bien tué Neddy, utilisant le couteau après l’avoir préalablement carbonisé.

Ca ne me surprit pas non plus qu’il se soit exécuté avec la même froideur que celle dont il avait fait preuve pour Raziel. Je passais outre la douleur incandescente que je ressentais ainsi que le  sentiment de flotter dans quoi que ce soit qui attendaient les gens après leur mort, pour me focaliser sur le Maitre du feu, essayant de le voir maintenant et non pas alors.

Cette partie là était plus difficile. Dans des situations ou l’émotion est à son comble, chaque personne laisse une partie de son essence sur des objets. Toutefois, on ne peut pas vraiment dire que tuer Neddy avait vraiment exité notre Maitre du feu, donc il n’y avait qu’un chouilla de son essence sur le couteau. Mais indifférent ou non, il n’y a rien qui lie plus deux êtres que la mort.

Il y a un je ne sais quoi à propos de la porte sur l’autre monde. Une fois entrebâillée, elle fait fusionner les essences et elles s’impriment plus clairement dans mon esprit. Une fois que j’eus séparé la rage et la peur de Neddy, je pus ressentir l’essence distincte de ma cible.

Elle était aussi mince qu’un fil, mais je projetai toute ma concentration autour d’elle et poussai sur le voile.

Les images en noir et blanc furent bientôt remplacées par des couleurs vives. Au lieu des bords d’un vieux ruisseau, décor crasseux ou Neddy avait trouvé la mort, je vis de splendides rideaux m’entourer . Au début, je pensais me trouver dans une petite pièce, mais je me rendis compte que les sombres tentures vertes pendaient autour d’un large un lit, comme un cocon. Le Maitre du feu était étendu en son centre, apprêté des pieds à la tête,ses yeux fermés comme s’ il dormait.

Je te tiens !, pensais-je, déchirée entre soulagement et angoisse, comme je le trouvai dans ce que je savais être le présent.

Je ne l’avais vu jusques là qu’à travers les tons grisâtres de la mémoire, mais l’espionner dans le présent était différent. J’étais la seule personne dans ma tête, complètement libre des perspectives des autres personnes. Je pris alors  le temps d’étudier le maitre du feu.

Au premier abord, il ressemblait à un homme normal, bien bâti, approchant la trentaine…  mais par la suite, sa singularité refit surface.

Ses cheveux couleur expresso reposaient sur ses épaules. Ils étaient plus long que ce que la plus part des hommes osent, mais sur lui, ça faisait extraordinairement masculin. Un pantalon noir et un t-shirt violet  moulaient des muscles qui auraient fait pâlir de jalousie le membre le plus assidu d’un club de gym, et bien qu’aucunes flammes de léchaient ses mains, elles étaient balafrées par des cicatrices qui ressemblaient à des blessures de guerre.

Ses hautes pommettes étaient accentuées par une barbe d’un jour, qui ne le rendait non pas rustre mais sauvage et séduisant.

Je n’avais pas vu d’homme à qui ce look allait aussi bien depuis Aragorn dans le Seigneur des anneaux…et ses yeux…

Ouverts... des tons de cuivre encerclés par des anneaux d’émeraude.

J’aurai pu penser qu’ils étaient magnifiques, mais à cet instant précis, ils semblaient regarder droit dans les miens.

Ca me mit en rogne, mais je me forçai à me rappeler que  ce n’était qu’une coïncidence. Personne n’a jamais su quand j’utilisai mes pouvoirs pour établir un lien. Je pouvais bien être le plus grand voyeur du monde si j’en avais envie… mais ma volonté la plus chère était d’en savoir le moins possible sur les gens et non pas le contraire.

« Qui êtes vous ? »

Je sursautai. Si je n’avais pas vu ses lèvres finement ciselées bouger, j’aurai cru avoir imaginé ces mots… Coïncidence, me rappelais-je. Dans quelques secondes, quelqu’un apparaitrait  près de cet immense lit et je verrai à qui il était entrain de parler...

« Je le demande une deuxième fois, dit-il de sa voix profonde avec un léger accent. Qui êtes vous, et comment diable êtes-vous entrée dans ma tête ? »

Traduction par Tito, texte original ICI